Looking for the best car under ₹10 lakh? These 5 picks offer the right mix of features, comfort, safety, and value in 2026.